One of the founding fathers of the United States

In het artikel hierboven van de VOC, wordt Jan Olhoff [Gen. 7 Nr.: 106 OUDGROOTOUDER van de probandus Marnix Alexander de Paula Lopes] genoemd.
Hij heeft tussen 1790 en 1795 voor de VOC als kapitien gevaren op een vijftal schepen. Voordat hij bij de VOC werkzaam was, heeft hij ook gevaren. Hieronder treft u een aantal brieven waarin melding van hem gemaakt wordt. Het meest bijzondere is die van de heren D. Wendorp en Thomas Hope Heyliger. Zij noemen Jan Olhoff in een in het frans geschreven brief die zij hebben gericht aan Benjamin Franklin, destijds woonachtig in Frankrijk te Passy en gevolmachtigde Minister van de Verenigde Staten van Amerika. Benjamin Franklin geeft zelf antwoord op 8 juni 1781 in het engels. Benjamin Franklin staat bekend als wetenschapper, boekdrukker, uitvinder, staatsman, philosoof, musicus en econoom. Hij is zeer betrokken geweest bij het tot stand komen van de "The Declaration of Independence" van de Verenigde Staten van Amerika.



		Benjamin Franklin [1706-1790]

In the article witten above about the VOC, Jan Olhoff[Gen. 7 No.: 106 OLDGRANDPARENT of the probandus Marnix Alexander the Paula Lopes] is mentioned. He was a VOC captain between 1790 and 1795 and has sailed on five ships. Before he was operative as a VOC captain, he had sailed other ships befor. Below you find a number of letters in which he is mentioned. Most exciting is the letter of Mr D. Wendorp and thomas Hope Heyliger. They mention Jan Olhoff in a letter, written in French, which they have addressed to Benjamin Franklin. He was at that time a resident in the city of Passy in France and agent minister of the United States of America. Benjamin Franklin gives a reply, in english, on 8 June 1781. Benjamin Franklin was a leading author, political theorist, politician, printer, scientist, inventor, civic activist, and diplomat. He was one of the most important Founding Fathers of the United States and was involved with "The Declaration or Independence" of the United States of America.

Letter 1781 / Brief 1781

Betreft een brief aan Benjamin Franklin, woonende te Passy (Frankrijk) 1781. Hij was één van de 'founding members' van "The United States of America".

...

From D. Wendorp and Thomas Hope Heyliger (unpublished)

Amsterdam 31 May 1781

Monsieur,

La connoissance personnelle que Nous avons eû L’honneur de faire avec Monsieur Adams qui est ici nous fait prendre la Liberté de nous adresser à vous sous ses auspices pour vous supplier de nous accorder votre assistance dans une affaire très facheuse pour nous. Permettez donc Monsieur que nous ayons l’honneur de vous informer que Nous avons expedié dans Le mois de Novembre dernier pour St. Eustache Le Navire de jonkvrouw Maria Magdalena commandé par Maître Jan Olhoff avec une cargaison tres considerable le tout pour notre compte et la plupart des Marchandises fines. Ce Navire est arrivé à St. Eustache le 1er Janvier mais malheureusement il s’est trouvé le sacrifice de la cruauté des Anglois. Cependant ce Navire qui est parti le 19 mars de St. Eustache avec environ 40 batiments sous convoy des Anglois a été repris par un corsaire Americain et conduit à Morlaix chargé de Sucres et Tabac. Le Pilote Hollandois est resté sur ce Navire son nom est Jan Jansen Ruberg. Il nous marque que le correspondent du Batiment Américain s’appelle Monsr. Dyot. Voudriez-vous bien Monsieur nous accorder la grace de reclamer votre protection dans cette affaire. Nous sommes portés à croire que votre noble et équitable façon de penser ne souffrira pas que nous soyons la victime d’un pareil desastre et que vous voudrez bien considerer que le Navire et la cargaison est proprement dit une propriété que les Anglois nous ont volé.

Nous nous flattons de recevoir une favorable reponse et avons L’honneur d’être avec un très profond respect Monsieur Vos très humbles et très obeissants serviteurs

D. Wendorp et Th. Hope Heyliger

p.s. Nous vous supplions egalement Monsieur de vouloir prendre à coeur l’Interet des hollandois et d’opérer par votre appui la restitution des Navires et cargaisons. La France emporteroit une gloire immortelle par telle acte de generosité.

Les dits

Addressed: Monsieur / Monsieur Franklin / Ministre Plénipotentiaire / des Etats unis de l’Amérique / auprès de La Cour de France / a Passy / près de Paris.

Betreft hier het antwoord van Benjamin Franklin op 8 juni 1781. Jan Olhof, hier 32 jaar oud, commandeur van het schip "De jonkvrouw Maria Magdalena".

...

al (draft): Library of Congress

Passy, June 8. 1781

Gentlemen

I received the Letter you did me the Honour of Writing to me the 31st past, relating to your Ship supposed to be retaken from the English by an American Privateer and carried into Morlaix. I apprehend that you have been misinformed, as I do not know of any American Privateer at present in these Seas. I have the same Sentiments with you of the Injustice of the English, in their Treatment of your Nation. They seem at present to have re-nounc'd all Pretention to any other Honour than that of being the first Piratical State in the World. There are three Employments which I wish the Law of Nations would protect, so that they should never be molested or interrupted by Enemies even in time of War; I mean Farmers, Fishermen & Merchants; because their Employments are not only innocent, but for the common Subsistence & Benefit of the human Species in general. As Men grow more enlightened, we may hope that this will in time be [the] Case. Till then we must submit as well as we can, to the Evils we cannot remedy. I have the honour to be Gentlemen,

Messrs D. Wendorp, & Thos Hope Heyliger.

Letter 1782 / Brief 1782

Verkooping: op maandag 21 october 1782 van circa 1000 waag Schotse kolen, de lading van het brikschip 'The Expedition' gevoerd door Kapitein John Adamson, op de Engelsen veroverd door de commisievaarder 'de Spion' gevoerd door Kapitein Jan Olhoff.
Dutch-Asiatic Shipping in the 17th and 18th centuries, Volume II & III, Outward-bound voyages from the Netherlands to Asia and the Cape (1595-1794). - Den Haag: Martinus Nijhoff, 1979. - 765 p., [en] - ISBN 90-247-2270-5.

Letter 1793 / Brief 1793

Sondag den 27 Januarij 1793.

by omvraage, alle praesent.

Door Heeren Commissarissen Generaal goedgevonden zijnde het Comp: Schip 't duifje, gecommandeert door den Capitain Jan Olhoff meede te stellen onder 't opperbevel van den WelEdelen Gestr: Heere Raad extra ordinair van Neerlands Indiën Jan Greeve als admiraal der retourvloot omme benevens de overige hier leggende retourscheepen onder convoij der 'S Lands Freguatten van Oorlog de Zephir en de Havick, staande onder commando van de Heere J: O: Vaillant te repatriëeren en Haar Hoogedelhedens zulks bij eene missive van gisterigen datum aan deezen Raade hebbende gelieven te communiceeren, zo is om te effectueeren dat gem: Kiel ingevolge hoogstderzelver Last zig op den eersten der aanstaande maand Februarij instaat moge bevinden, weêr en wind dienende, de rijze naar Nederland aan te neemen, op voorstel van den Heere Gezaghebber ter ordre van zyn Edele bij omvrage aan de overige Heeren Raadsleden heden morgen gedaan, verstaan van de voorsz: Haar Hoogedelhedens dispositie de vereischte kennisse te doen geeven zo aan voorn: Capitain Olhoff als aanden Equipagemeester deezes Gouvernements, mitsg:s zodanige verdere bediendens als bij de depeche van meerm: Kiel zyn geconcerneerd, ten einde een ijgelyk van hun, na alzo in tijds g'informeerd te zijn, van 't aanstaande vertrek van meergeciteerde Bodem 't Duifje voor zo verre hun betreft, het daarheen derigeeren dat 't voorsz: Schip tegens den hier boven gepraefigeerde tijd van den 1:e Februarij volkomen in staat kome te zijn, om de ryze van hier naar Nederland aan te neemen.

En nadien by dees gelegendheid ter ordre van wel opged: Heere Gezaghebber aan de hiervoren geciteerde Heeren meede Leeden des Raads ook ter dispositie zyn gepraesenteerd, geworden drie andere Brieven van Heeren Commissarissen Generaal, alle onder den 24 deezer geschreeven. - en successivelijk bij zijn Ed: ontfangen; houdende

Dat door Ernst van Olnhausen Capit: Lieut: op 't onlangs alhier uit Nederland aangekomen 'S Comp: Schip Delft, aan Haar Hoogedelhedens te kennen gegeeven zijnde, dat hij ter oorsaake van indispositie zig niet in Staat bevind om voor eerst de ryze naar Indiën te kunnen voortzetten met verzoek derhalven eenigen tyd ter herstelling zijner gezondheid alhier te mogen verblyven, hoogstdezelve aan den voorn: Suppl:t gepermitteerd hebben, om onder afgesz: gage provisioneel alhier te mogen verblijven, mits hy met de eerste bekwaame geleegenheid welke zig zal opdoen naar zyne herstelling, wederom kome te vertrekken naar Nederland.

Dat ook den geweesen opperkoopman en Rezident op Cheribon, G: C: Gockinga, bij requeste aan haar Hoogedelhedens hebbende verzogt om drie kassen met bier mistg:s drie kelders en een Pot met Confituren die hij Suppl:t onder zyne provisien voor de rijze op Batavia heeft meede genomen, en nu voorziet niet te zullen consumeeren als mede twee halve Aamen Kaapse wijn alhier in deszelfs beschijden Bodem de Gouverneur Generaal Mossel te mogen inneemen en op vragt naar Nederland transporteeren, onder betaling der daartoe staande vragtpenn: welgem: Haar Hoogedelh:s daarop wel hebben goedgevonden aan voorm: Gockinga toe te staan om de voorschr:

3 Kassen Bier mitsg:s

3 Kelders en

Confituren

1 Pot met

met 't evengem: retourschip de Gouverneur Generaal Mossel verder naar Nederland te transporteeren om aldaar door den Suppl:t daarvan te werden betaald de gewoone vragt ten einde alzo te kunnen werden geconsidereerd, als zijnde op Batavia op vragt ingelaaden geweest, dog dat met opzigt tot het laatste Lid van deszelfs voorsz: verzoek om twee halve aamen Kaapse wijn insgelijks op vragt alhier te mogen inneemen hoogstdezelve aanden gem: Suppl:t hebben overgelaaten zig deswegens te addresseeren daar en zo zulx behoord.

Dat den burger Arend van Wielligh in zyne betrekking als Aanneemer der Leverantie van 't benodigt brood, Meel en Bescuit voor 'S Comp: ommeslag en passeerende Scheepen alhier en in Baaifals, zig insgelijx bij requeste aan hoogstdezelve geäddresseerd hebbende, verzoekende dat 't hem om de reedenen bij deszelfs voorsz: Requeste g'allegueerd, gepermitteerd moge werden uit de aan hem afgestaane 'S Comp: brood bakkerij alhier te mogen verkopen zodanige brooden, als hij Suppl:t gehouden is voor de Comp: te moeten bakken, meer welopged: Haar Hoogedelhedens daaröp begeeren gediend te zyn van 's Raads consideratien en berigt.

Zo is alverder beslooten dat wat concerneerd de passage rakende den Capt: Lieut: van 't Schip Delft, Ernst V: Olnhausen daarvan zal werden afgegeeven Extract aan den Equipagem:r en 't Hoofd mitsg:s Visitateur der Soldijen om te strekken tot derzelver informatie en narigt.

Dat daarentegen van de verleende permissie aan den opperkoopman Gockinga om verder met zig in maniere voorsz: naar Nederland te mogen meede neemen de Kassen en Potten met bieren en Confituren hier boven verm: bij 't schrijvens 't welk als nu met de gereed leggende Scheepen naar 't vaderland Staat af te gaan de vereischte mentie zal moeten werden gemaakt.

En dat om te beter te kunnen voldoen aan Haar Hoogedelh:s requisitie rakende 't verzoek door den burger A: van Wielligh aan hoogstdezelve gedaan en hiervoren vermeld, de dispositie op 't zelve zal werden uitgesteld gelaten dat in de eerst te houdene by een komst des Raads daarover behoorlijk zal zyn gedelibereerd geworden.

Aldus Geresolveerd en de G'arresteerd In 't Casteel de Goede Hoop, ten dage en Jaare voorsz:
J: I: Rhenius
J: J: Le Suëur
O: G: De Wet
W: F: V: Reede Van Oudtshoorn.

NAAR BOVEN / TO TOP OF PAGE